Pain v.s. Exhaustion

Just to be clear for novices:

Pain = good kind of pain that gives you results--muscle burn, lactic acid build up, your mind screaming and begging you to stop... 

Not.... jump-roping-on-fractured-metatarsal or shin splints kind of pain!